Коли потрібно виконати завантаження субтитрів з ютубовского відео, слід уточнити, яким чином виконується така дія. Сьогодні розберемося, як завантажити субтитри з YouTube, використовуючи для цього персональний комп’ютер або смартфон. Буде розглянуто кілька варіантів, з яких кожен вибирає для себе найбільш підходящий.
Як виконується завантаження субтитрів
Для початку розглянемо кілька способів, як завантажити субтитри в текст з YouTube, якщо у вашому розпорядженні є комп’ютер. Зазначимо, що виконати таку дію можна з ютубовского сайту.
Down Sub
Напевно, багатьом вже ясно, що легше всього завантажувати субтитри, користуючись сторонніми сайтами.
Виконується це наступним чином:
- вибирається відеозапис на YouTube, з якою плануєте скачування субтиров. В кутку монітора розташовується посилання на обраний відеосюжет, з якої робиться копія. Щоб скопіювати, клікаємо лівою клавішею миші на посилання, як тільки вона цілком виділиться, натискаємо одночасно декілька кнопок – Ctrl та C;
- далі виконуємо перехід на сайт downsub.com у центральній частині відкрилася сторінки знаходимо спеціальну рядок, в яку слід вписати посилання на відеоролик. Наводимо курсор, натисніть ЛКМ, після цього завершуємо процес натисканням двох клавіш Ctrl і V;
- як тільки в рядку з’явиться посилання, це означає, що всі кроки виконані правильно. Залишається клацнути лівою клавішею миші в розділі «скачати»;
- тепер доведеться деякий час почекати, щоб сайт прогрузил всю інформацію, після чого прокрутити сторінку вниз і знайти великий перелік мов, призначених для того, щоб скачати відео з ютуба з субтитрами.
Вибирається відповідне мовне прислівник, натискається ліва кнопка миші, вказівник якої наведено на пункт «текст», що знаходиться біля вибраного мови.
- наступним дією знаходимо скачаний відеофайл, відкриваємо його;
- тут ви побачите субтитри, завантажені з обраного вами відеосюжету.
Як скачати субтитри з ютуба за посиланням, ми розібралися.
Ютубовская функція
Продовжуємо з’ясовувати, чи можна скачати субтитри з YouTube, і розглянемо ще один спосіб.
Метод вважається більш складним у виконанні, ніж перший, але в цьому випадку краще розуміє суть відеосюжету. Пояснюється це тим, що, якщо ви вирішите зберегти субтитри з YouTube у вигляді тексту, то буде позначено час для кожної вимовленої фрази.
Отже, завантаження виконується наступним чином:
- на ютубі активується відеосюжет, з якого запланували завантажувати субтитри. Під вікном з роликом розташовується спеціальна управлінська панель на кілька функцій. Вибираємо кнопку із зображеними на ній трьома точками, клікаєм по ній;
- відкриється маленьке вікно на три пункти. Вибирається підрозділ «подивитися розшифровку відео»;
- як тільки таку дію буде виконано, на екрані праворуч, нижче відеосюжету, відкривається чергове віконце, в якому знаходяться субтитри і час. Працюючи мишкою виділяємо весь з’явився текст;
- натискаємо кнопки Ctrl та C, щоб скопіювати інформацію;
- звертаємо браузерну вкладку, виконуємо перехід на робочий стіл комп’ютера, створюємо документ «Microsoft Word». Для цього, навівши курсор на вільне місце робочого столу і відпрацювавши ПКМ, вибираємо рядок «створити», у випадаючому переліку знаходимо потрібний документ;
- присвоюємо назва файлу, після чого відкриваємо його і натискаємо кнопки Ctrl та V, щоб вставити копію субтитрів в створений документ.
На цьому наші дії закінчуються. Ми розглянули ще один варіант, як зберегти субтитри з YouTube в тексті.
Якщо шукайте варіанти, як зберегти субтитри з ютуба на мобільному телефоні, скористайтеся послугами сторонніх сайтів.
Розглянемо кілька прикладів, як впоратися з таким завданням.
DVD Video Soft
За допомогою цього софта ви скачаєте субтитри для необхідного відеосюжету на смартфон без всяких утруднень. Алгоритм виконуваних дій виглядає наступним чином:
- активується ютубовское додаток на пристрої відкривається той відеоролик, з якого необхідно переписати субтитри. У віконці з роликом знаходиться значок із зображенням на ньому стрілкою, по якому виконується один клік;
- після здійснених дій відкривається маленьке вікно в нижній частині екрана, вибирається і натискається графа «копіювати посилання»;
- якщо все зроблено правильно, але у нижній частині сторінки висвітиться повідомлення «скопійовано»;
- черговий крок пов’язаний з переходом на сайт за посиланням https://www.dvdvideosoft.com/ru/online-youtube-subtitles-download. На сторінці, відкритою перед вами, розташовується спеціальна рядок, в якій написано «вставити youtube посилання». Натискаємо на рядок один раз, щоб вставити зроблену копію;
- після виконання цієї дії з’явиться клавіша «завантажити», за якою слід натиснути один раз;
- слідом за цим активується скачування. Вам буде запропоновано увійти в файл на якій-небудь програмі.
В якості програми для завантаження субтитрів з ютуба рекомендується вибрати Pages, натиснувши на рядок з відповідним написом. Допускається задіяти і інше додаток.
На цьому виконання процесу закінчується. Якщо весь алгоритм виконаний правильно, перед вами з’являться субтитри для конкретного відеосюжету.
Сервіс Down Sub
Розберемо ще один спосіб, як завантажити ролик з ютуба з субтитрами. Використовуємо сервіс, вже відомий нам по першому розділу інструкції, коли розглядалося питання, як завантажити інформацію на ПК.
Утиліта прекрасно функціонує на смартфоні. Щоб скористатися нею для перекачування субтитрів, виконуємо кілька нескладних дій:
- копіюємо в ютубі посилання на відеоролик, з якого бажаємо скачати титри на мобільний пристрій (щоб краще орієнтуватися у діях, повторно вивчаємо початкові пункти для першого методу);
- виконуємо перехід на офіційний портал використовуючи адресу https://downsub.com/. Відкриється сторінка, що містить в собі спеціальну рядок для перекачування субтитрів. Зроблену раніше копію вставляємо в єдину рядок сайту;
- чергову дію, яку необхідно виконати – клікнути по кнопці «завантажити»;
- тепер залишається деякий час почекати, щоб закінчився процес обробки, після цього перегорнути вниз. Тут знаходиться потрібний нам мову субтитрів, а також клавіша «TXT», яку слід натиснути;
- відразу відкривається сторінка, в якій вибирається додаток для титрів. Щоб увійти в нього, натискаємо рядок з характерною для назви програми написом;
- алгоритм дій на цьому закінчено. Ви завантажили файл з цікавлять вас субтитрами на свій мобільний телефон.
Висновок
Ми розібрали чотири варіанти, як завантажувати субтитри на персональний комп’ютер або мобільний телефон. По суті, всі способи схожі один з одним, дії виконуються просто.
Користувачеві залишається визначити для себе найбільш підходящий спосіб, щоб зберігати субтитри вподобаних відеороликів на своєму пристрої.
